日刊ドリンク　~Daily Drink Magazine~ : 一青窈　世界中に「ハナミズキ」を咲かせたい。

2006年 01月 09日

一青窈　世界中に「ハナミズキ」を咲かせたい。

「一青想」曲目リスト
1.今日わずらい　2.interlude （映画「珈琲時光」より）
3.一思案（ひとしあん）　4.いろはもみじ　5.面影モダン
6.うやむや　7.金魚すくい　8.江戸ポルカ　9.大家（ダージャー）
10.夢なかば　11.ハナミズキ

大晦日に「ＮＨＫ紅白歌合戦」を観ていました。
初出場の「山崎まさよし」さんは、
桜木町からの生歌が聴けてよかったです。
しかし、さだまさしさんの「広島の空」などは、
昨年同様としても、森山良子さんの「さとうきび畑」など
去年の紅白は、「反戦の歌」が多くなってきました。

その中でも、一番印象に残ったのは、（倖田來未さんではなくて）
一青窈さんの「ハナミズキ」でした。ＮＨＫホールのパイプオルガンの
響きが最高によかったですね。ちょっと赤いドレスの色は、派手すぎて…
華奢な彼女には大げさな感じでした。

「一青」は母方の姓で、石川県では、
地名にもある普通の名前なのだそうです。
「窈」は「窈窕（ようちょう）」という、
漢詩に登場する難解な言葉に由来します。
「女性の奥ゆかしく、上品なさま」を意味するそうで、
台湾人の父親がつけてくれたそうです。

台湾人と日本人のハーフである彼女は、小さい頃から
「自分の感情を言葉に残す」という作業を続けてきたそうです。
離れて暮らす父への手紙代わりに日記を書き始めたのが最初です。
そして幼少時に父親を、高校時代に母親を亡くしてからは、
ますます「書く」という行為にのめり込んだのだそうです。

季節はずれのハナミズキですが、反戦つながりで
去年の紅白では、一番印象に残りました。

１９０９年から数年にわたって、当時東京市長であった
尾崎行雄がアメリカ合衆国に桜の苗木を贈りました。
そのお返しにと１９１５年に同国から東京市に贈られたのが
日本でのハナミズキのはじまりで、日米親善の木として有名です。
そのときの原木は今も日比谷公園に残っているそうです。

ハナミズキの花は、４月～５月に開花し、
白色や赤・ピンク色の花を咲かせます。

その出来事から一青窈さんが、ハナミズキの故事を
恋愛につなげて作詞した作品ともうけとられることも多いようです。

しかしこの曲は、２００１年９月１１日アメリカ同時多発テロ事件に、
一青窈さんが、その映像をテレビで見て、涙しながら作ったものです。

【　最初はＡ４のコピー用紙３枚くらいの詞を書いたんです。
もっと挑戦的な詞でした。それこそ、まあテロという言葉もあったし
散弾銃という言葉もあったし、いろんな自分の汚いものも出しつつ、
最終的に辿り着いていたところが削って削って
「君と好きな人が１００年続きますように」だったんですよ。　】
（フジＴＶ『鳥越俊太郎・僕らの音楽』より）

「人と人はやさしさを交換できないものか」という思いを込めて作った曲。
２００３年４月に東京・大田区の池上本門寺で行われた
「一青窈　vs　武田双雲　in池上本門寺コンサート」で披露されただけで、
ファンの間では幻の曲となっていた曲だったのです。

ライブ終了後から、ホームページなどに、シングル化を望む声が
約１万件寄せられて、結局、発売されたのは、２００４年２月のことでした。

そのことはライブでも語られていて、ＭＣではこのように語っています。
「自分の好きな人の幸せを願うことは当たり前にできること。
一歩進んで、好きな人の好きな人、ひとつ先の幸せを願ってください。
その気持ちが皆に連鎖して、やさしい世の中になると思います。
まずは私から、あなたとあなたの好きな人が百年続きますように… 」と。

彼女の好きな言葉は、「来る者拒まず、去る者追わず」
そしてハナミズキの花言葉は…「私の想いを受けてください」

空を押し上げて
手を伸ばす君　五月のこと
どうか来てほしい
水際まで来てほしい
つぼみをあげよう
庭のハナミズキ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと
終わりますように
君と好きな人が
百年続きますように

夏は暑過ぎて
僕から気持ちは重すぎて
一緒にわたるには
きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい
お先にゆきなさい

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと
止まりますように
君とすきな人が
百年続きますように

ひらり蝶々を
追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば
ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ
知らなくてもいいよ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと
終わりますように
君と好きな人が
百年続きますように

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと
止まりますように
君とすきな人が
百年続きますように

君と好きな人が
百年続きますように。

（一青窈作詞・マシコタツロウ作曲「ハナミズキ」より）
JASRAC許諾第J050912808号

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

一青窈（ひとと・よう）　１９７６年９月２０日、台湾生まれ。
父親の死後、母の姓・一青を名乗っている。慶応大環境情報学部卒。
在学時はアカペラサークルで活動し、ストリートライブなどを行った。
小学生時から書きためている詩がレコード会社の目に留まり、
２００２年１０月「もらい泣き」でデビュー。同年１２月アルバム
「月天心」を発売した。好きな食べ物はスイカ、パールミルクティー
焼仙草（黒い薬草のゼリー）。身長１５５センチ。

by xenical2000 | 2006-01-09 13:19 | 特別付録（趣味など） | Trackback(5) | Comments(34)

<< 常盤さんに「ギュ～」とされたい... | 宝ホールディングス　大宮　久 >>

トラックバックURL : http://dailydrink.exblog.jp/tb/2989922
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]

Tracked from ミュージック本舗　 b.. at 2006-01-10 06:35

タイトル : 一青窈さん「ハナミズキ」
いい歌です。かなりiTMSで人気がありましたのでけちな私はレンタルしてそれもアルバムを借りてきました。歌詞を見て考えたのですがこれはラブソングでもおそらく自分の両親が100年くらい添い遂げられるよう長生きして欲しいということなのではないかと。つまりハナミズキという花のことを調べたのですが、赤と白の花木で美しいんですが2ヶ月くらいで花を落とし冬は枝だけになります。美しいけれどはかない花木でもまた来年花を咲かせる。その繰り返しのように長く長く両親が続いて欲しいということなんではない......more

Tracked from 堕天使の告白 at 2006-01-10 19:35

タイトル : ハナミズキ
ハナミズキの花が美しい季節になりました一青窈のうたをふと思い出します　僕の我慢がいつか実を結び　果てない波がちゃんと　止まりますように　君とすきな人が　百年続きますように好きな人の幸せを心から願う気持ちわたしのハナミズキもいつか美しく花咲く日がくるのかしら… わたしとしては薄紅色よりも白いハナミズキのほうが好きだなぁ...more

Tracked from 大学Re-受験 at 2006-01-29 23:56

タイトル : 一青窈
大学Re-受験生活も、再受験を決意してから早くも２ヶ月が経とうとしています。最初はそのつもりもなかった予備校にも、逆に家族に勧められてしまい、行けることがほぼ確定し、４月からの生活形態がはっきりとしてきました。ただ、現時点における日常学習は未だ本腰入れて･......more

Tracked from 夢をかなえる不思議なイン.. at 2006-12-08 17:58

タイトル : ハナミズキの意味。
一青窈さんの、「ハナミズキ」って、素敵な曲ですよね。僕も大好きで、よくカラ......more

Tracked from グーグーパンダの語る人生.. at 2007-08-08 19:31

タイトル : 名曲「ハナミズキ」の逸話「君と好きな人が１００年続きます..
一青窈さんの「ハナミズキ」、胸にしみる名曲ですね。。以前から、歌詞に注目していたのですが、何を言わんとしているのかが、もう一つつかめませんでした。それが、先日たまたま見た、ブログの記事で、ようやくスッキリしました！感動したので、その記事を紹介します！（元記事はコチラ）・・・・・・・・・・・・・・・・・「一青」は母方の姓で、石川県では、地名にもある普通の名前なのだそうです。「窈」は「窈窕（ようちょう）」という、漢詩に登場する難解な言葉に由来します。......more

Commented by onryou315

at 2006-01-09 18:23

この歌の詞　とても好きです
ある時の自分の想いと重なって涙がこぼれます
彼女が歌うとさらに不思議な魅力が増しますね
遅くなりましたが今年もよろしくお願いします
ここでステキなドリンクに出会えるのを楽しみにしています

Commented by smiletiny

at 2006-01-09 19:29

はじめてこの曲を意識したのは最近。
カラオケで相方が歌ったときでした
えっ？なんていう曲なの？。。。そんな感じで
それでいろいろ調べたら、そうかそういう意味だったのね、と。
あらためてじっくり聴くと泣けてきました。
最近ちゃんと知ったなんて…時代遅れのわたしです。

Commented by jyubon

at 2006-01-09 22:03

私も「僕らの音楽」見てました。そして初めて「テロの歌」と知りました。
でもこの歌は色んな角度から色んな人に愛されてますよね？
実際「カラオケランキング」でも上位にいます（ＤＡＭ）
また気持ち新たにこの歌を歌いたいと思います。
１コ下なのに凄い才能と感性の持ち主でもある彼女に乾杯。

Commented by gecko_toro

at 2006-01-09 22:48

僕もこの歌すきですねー。
音痴なので歌うことはできませんが・・・。
紅白見ないで格闘技見ちゃいました。
あっち見たりこっち見たりで忙しかったー。

Commented by xenical2000

at 2006-01-09 22:51

onryou315さん、人それぞれ思いがありますね。私は5月になったら
この歌についてブログに書こうと思っていました。しかし紅白を観ていたら
どうしても書きたくなりました。どんな季節でもハナミズキは、ハナミズキです。

Commented by xenical2000

at 2006-01-09 23:03

smiletinyさん、解釈には色々あります。本当に彼女がそう思ったか？
あとから事務所のスタッフが脚色したかもしれません。ただし良い歌で
あることにかわりはありません。2年連続「ハナミズキ」に癒されました。

Commented by xenical2000

at 2006-01-09 23:07

じゅぼんさん、こんばんわ！1歳違いなのですか！！！！
ちょっと最近インタビューや記事を読んでいると、性格的に付き合いにくい
女性のように扱われている感じがします。ちょっと嫌われ者って感じでしょうか？！。

Commented by xenical2000

at 2006-01-09 23:35

gecko_toroさん、音痴？でも関係なく、好きなときに好きな場所で
歌を歌うのがいいですね。年末はプライドでしたか？それともＫ－１ですか？

Commented by dopi19

at 2006-01-10 06:57

xenical2000さんトラックバックありがとうございます。心から感謝します。
なるほどアメリカの９・１１の歌だったんですね。そんな深い意味が込められていたとは知りませんでした。
でも、いい歌というのはこうして多くの方々の支持で実を結び、また新たに広がりをみせてくんですね。
本当に美しいいい曲です。

Commented by mikansky

at 2006-01-10 11:07

うわっ、iTueでランダムに曲を聴きながらこの記事を読んでいたら
「レニングラード」(ビリー・ジョエル)の後に「ハナミズキ」が流れてきて
びっくり!!
あまりの偶然に、というか偶然じゃないみたいでちょっとドキドキしてます。
そうか、9.11の影響を受けて作った曲だったのですね。
私も、恋愛の歌と思って聴いていたので
少し辻褄が合わない気がしていました。
そうか、そう考えたら、「100年続く」という意味がとてもクリアに
見えてきました。

Commented by onryou315

at 2006-01-10 19:36

過去の記事ですが　トラックバックさせていただきました♪

Commented by sky at 2006-01-10 20:13 x

私も紅白みてました。そしていい歌だなと。日刊ドリンクさんのブログを読んで益々ステキな歌と思いました。「君と好きな人が１００年続きますように」ジンときちゃいます。

Commented by daigo_119

at 2006-01-10 20:31

　「ハナミズキ」家の玄関の横にありました。建売を買ってなんか元気がないと思ってら、とうとう昨年、枯れてしまいました。当りハズレがあるみたいで家のは、はずれだったかもしれません。ハナミズキの歌を聴くたび一度でいいから花を咲かせたかったです。

Commented by la_a_a_al

at 2006-01-10 22:02

かなり遅いですが、あけましておめでとうございまーす！
私も一青窈さんすっごく好きです。
ハナミズキはカラオケでよく歌うんだけど、恋愛の歌だと思ってました。
今年初めてのビックリです（笑）
でもいい歌ですよね～♪

Commented by xenical2000

at 2006-01-10 23:36

dopi19さんのハナミズキの写真を見て、紅白の記事を書く気になりました。
歌の解釈は、人それぞれですから…。あくまで私はこんな一面もあると
いうことだけお知らせしたかったのです。今週末カラオケで歌います（笑）

Commented by xenical2000

at 2006-01-10 23:40

mikanskyさん、こんばんわ！それは運命的ですね。
きっと思いがソフトウエアーに通じたのだと思います（笑）
【果てない夢がちゃんと終わりますように】　争いのない世界がきっと
来ることを願って…、お父さんは戦地に向っていったのでしょうね！

Commented by xenical2000

at 2006-01-10 23:42

onryou315さん、ありがとうございます。私もＴＢ送っておきました。
【君とすきな人が　百年続きますように】そんな風に生きていきたいです。

Commented by xenical2000

at 2006-01-10 23:51

skyさん、紅白見ましたか！倖田來未さんは、ちょっと地味でしたよね（笑）
【　待たなくてもいいよ　知らなくてもいいよ　】　戦争のことなんて知らなくて
いいのです。きっと子供達が大きくなる頃には、平和な世界になっているから…。

Commented by xenical2000

at 2006-01-10 23:55

daigo_119さん、水辺の木というよりも街路樹になっていることが多いですね。
日比谷公園にも記念の原木が残っているそうですし、昨年も記念植樹が日本で
行なわれたそうですから…、日米にとっても友好の花なのですね。

Commented by sirokuma-panda

at 2006-01-11 00:07

この歌いいですよねぇ～＊

私が住んでいる町に、ハナミズキが植えられています。
今は、葉も花も落ち、枝だけです。
花は白色です。
花が咲いている時は、この歌を思い出します。

Commented by xenical2000

at 2006-01-11 00:18

la_a_a_alさん、本当は記事を5月に書くつもりだったのですが、
紅白見たら書きたくなって…それからカラオケで歌いたくなりました（笑）
恋でも反戦でも…感じたように歌えばいいのですよね。恋歌でも素敵です。

Commented by xenical2000

at 2006-01-11 00:19

sirokuma-pandaさん、こんばんわ！ハナミズキ。秋の紅葉も綺麗です。
今は、春に咲くために一生懸命にがんばって冬を越している最中なのでしょうね。

Commented by soran3636

at 2006-01-11 11:30

xeniさま☆この曲にそんな秘話があったとは。
わたしは「反戦歌」という言葉が嫌いです。
ひととようとわたし、身長が同じことに驚きました。（笑）

Commented by xenical2000

at 2006-01-11 22:44

soran3636さん、こんばんわ。もちろんお互いを怨んだりすることが
無くなれば「反戦歌」なんて言葉も無くなるのでしょうね！
【　僕の我慢がいつか実を結び　果てない波がちゃんと　止まりますように　】　
そんな日がくることを願います！きっと子供達には思いがわかると思います。

Commented by soran3636

at 2006-01-12 11:17

xeniさま☆【僕の我慢がいつか実を結び】この歌詞が一番好きです。
正しいことを善いことを貫き通せる強い力を持たなくては、と思います。

Commented by xenical2000

at 2006-01-12 22:39

ひなちゆさんと、同じフレーズが好きで、私も嬉しいです。素敵な歌詞です。
でも最後まで貫き通せる強い意思が、私の場合は持続しないのです(笑）

Commented by onoyu at 2006-02-21 10:06 x

先日、一青窈ｻﾝのコンサートに行ってきました。
初めて聴いた時からこの曲が好きになり、今でもこの曲を聴くたびに涙が出そうになります。コンサートで彼女が言っていた言葉です。
反戦とか世界平和とか、あまりにも大きなことすぎて、自分では何もできない、とそう思ってしまったら、負けです。好きな人と、その周りの人を思う気持ちが広がれば、平和を思う気持ちにつながっていくはず、と。
まさにその通りですね、何も出来ないとは思わないで、自分に出来ることからやっていけばいいのですね、きっと。

Commented by xenical2000

at 2006-02-21 23:29

onoyuさん、彼女の声は、心に染みていく感じが好きです。
歌詞もいいのですが、まず声に癒されます。前にも書きましたが
この人と一緒に買った、元ちとせさんも同じ感じがして好きです。
そうですね、決して出来ないとは思わないで、出来る人から
始めていくことが大切なのですね。コメントありがとうございました。

Commented by ぱんだ at 2007-08-08 19:33 x

はじめまして、こんばんは☆
ぱんだといいます♪
「ハナミズキ」の歌詞には、深い意味があると思い続けて
おりながら、どういういきさつで作られたのかわからずに
いたところ、こちらのブログの記事を発見し、大変感動
しました！！
あまりに感動したので、勝手ながら、記事を引用させて
頂きました。
不都合ございましたら、ご一報ください。
（TBもさせていただいてしましました）
分かりやすく、詳しい記事、本当にありがとうございました☆
ほかの記事もよませていただき、こころのドリンクを飲ませて
もらいます。
今後ともよろしくお願い致します！！

Commented by xenical2000

at 2007-08-08 22:43

ぱんださん、こんばんわ！読んでいただきありがとうございます。
また遊びにきてくださいね。だたし１点だけ理解していただきたいのですが、
【　JASRAC許諾第J050912808号　】は、私が日本著作権協会に対し、
歌詞の年間使用料として代金を支払ったことに対して付与されている
許諾番号なのでこの歌詞はこのブログだけの使用に限定されています。

Commented by 金田一耕助 at 2009-11-07 08:42 x

皆さんにショックを与えてしまうのは心苦しいですが、全く異なる解釈を私のブログで公開しております

Commented by xenical2000

at 2009-11-08 08:49

金田一耕助さんはじめまして。なるほど、大胆な解釈ですね。
ただし、理屈としては「不倫と堕胎」の歌詞として読んでも成り立つと
思いますが、全体として釈然としない雰囲気です。台湾（中華）的な、
文化解釈も必要だと思うのですが、そちらは疎いのでわかりません。

Commented by Macky at 2010-12-24 22:08 x

もう今更という感じかもしれませんが、流行遅れの私が少し前にこの曲を知って深く感動しました。

実は夜中にこの歌詞が思い浮かび、あまりの悲しさに涙が出てきたのです。その時私の中に浮かんだ光景をブログにおもわず書き込みました。それからハナミズキ、歌詞、意味をキーワードでみてここに来ました。

最愛の子供と奥さんを亡くした夫が、死んだ子供に話しかけている場面です。
　自分の夢（もう一度３人で暮らしい）が終わらないからこそ、子供にはどうぞ夢が終わりますように、１００年好きな人と一緒にいられますように、そんな世の中が来ますようにと祈っている詩だと思います。

Commented by xenical2000

at 2010-12-26 09:42

Mackyさん、はじめまして。夢と現実の境界は難しいですね。
最近、ＤＶＤでシャッターアイランドやインセプションを何度も繰り返し観ています。
あれから５年…【僕の我慢がいつか実を結び、果てない波がちゃんと止まるよう】
願っている、娘を見つめる父親の姿が見えます。母親が死んだ理由など、
ましてや復讐のためだけに生きるような繰り返しは望んでいないのでしょう。